2011年8月25日星期四

谁让他是美国人?

【完稿于201063日】

   中午上完体育课后,我和几个朋友一起到农园食堂吃饭。我刚买好一盘双菌肉片饭,正在拿筷子时,突然有人动了动我肩膀。我一抬头,只模糊地意识到那是一个穿红衣、戴帽子的陌生人。他指着我的饭,用英语问我这饭哪儿买的。“原来是个外国人”,于是我带着他买饭。我帮他刷饭卡,他还我现金。如果他是一个别的什么国的人,故事或许就结束了,不过他是美国人。

   他就问我坐哪儿,他想跟我一起坐。我想到我跟别的同学一起坐,如果带了那么一个陌生人过去说不定会很突兀。于是,我就跟他说:我跟我的同学一起坐了------意思是你就别过来了吧。如果是一个别的什么国的人,故事也应该结束了,不过他是美国人。

   他继续问:我们人会不会太多------意思是不太多的话,一起吃也没关系。说到这里,我也不太好意思拒绝了。于是就带着他(ABCamerican-born-chinese)和另一ABK(american-born-korean)到我们桌上去吃饭了。我的同学都用一点惊讶的目光看着我,如果他是一个别的什么国的人,他或许会有点尴尬,不过他是美国人。

   他一坐上位子,就很大方地自我介绍,然后一个个询问我们的名字,很快地就把我们每个人的名字都记住了。他说他们是趁着暑假来中国旅行的,今天第四天,过来参观北大。他夸我们英语好,说他好不容易遇上听得懂他说话的人(难怪那么开心)。于是,一个马来西亚人、三个中国人、两个美国人开始了鸡同鸭讲,蹩脚的英语(我们)、中文(他们)、手语(双方)三语夹杂的聊天。他指着双菌肉片饭问我那叫什么,我只能很无奈地跟他说叫chicken rice with two mushrooms;又问我同学绿豆汤叫什么,我同学也只能很无奈地说:green-bean soup------反正是笑声不断,沟通不流畅也并不影响欢快的气氛。

   聊天的过程中,他不断地暗示我们带他们去打球啊,去玩啊什么的。如果不是遇上期末考试,大家没功夫管他,说不定这个故事还不会结束(说真的,即使没有期末考试,我愿不愿意花时间带他们去玩还不一定呢)。现在,结束是结束了,不过他那欢快的笑容带给我的震撼并未停息。同样是华人,差别只是三个不同地方的华人,是什么力量能让Sam在面对陌生人的时候,仍然维持着那么欢快爽朗的微笑,仿佛没有一丝面对陌生人时“应有”的尴尬、压力和不自然呢?

   我还在思考。

   希望我毕业后真能到西方国家留学,让真实的生活经验给我一个答案。

没有评论:

发表评论